德文地址
http://www.welt.de/kultur/article13947429/Ich-bin-nicht-bereit-China-zu-verlassen.html

使用谷歌翻译自动生成的中文译文由于没有中文原文只能凑合着读译文了

“我不准备离开中国”

一年前中国警方把他俘虏了。现在介绍的艺术家艾未未因为他是“精神折磨” – 为什么他仍然相信在自由的胜利。

我的父亲和他的家人遭受严重迫害和排斥。所以我已经学会了从我出生的那一天生活的痛苦和骚扰并承担他们。我的父亲是国民党下已被判入狱。根据共产党他被放逐。压迫和折磨我们的家庭生活日常生活的一部分。我习惯了它并通过国家看见。

我意识到它是如何与中国的本质从而导致残酷和野蛮极权政治。从当时它不是新闻我当我接触到的政治压迫。我不抱任何幻想。

当然这并不意味着你患有准备它可以承受的当它突然出现的。

作为一个孩子我经历过“文革”

艺术政策
艾未未可能不是一个文化论坛
如果你问我怎么了这种情况我可以举出几个原因。我出生在中国已经通过不同时期了。作为一个孩子我经历过“文革”然后我去美国纽约。我回到中国我在那里住了近20年。这一切给了我对中国社会的深刻见解。

中国社会的问题主要是基于他们的文化。其主要特点之一是与封建社会的五大原则规范的政治理论它是由决定仁仁义义礼李智慧智和坦率新。每个人一个明确定义的空间。

共产党摧毁了封建规范后她接管了他们的利益作为封建文化的最起码的事情提交给它的权力和权威的认可和要求。这句格言可以充分行使其权力的统治者。这就是今天的政治现实。传统上说“聪明人是优于降低愚蠢的。”

孔子说它一直都是这样把封建社会秩序。再次在刚刚结束的两会这表明全国人民代表大会和政治协商会议的情况下如何发展文化的力量和渗透一切。顶部和底部是完全分开的水平。

值得注意的是多远我们的土地被删除也不是一个民主的社会。政治权力的增长来自枪杆子。她收到了野蛮的标志和非理性的继续。个人的参与和表达的愿望是一个欺骗性的外观。在社会的初级水平它是自由个人权利剥夺了他的希望和需求的实现。如果所有的但不 5215;认个人表达政治观点可能这将是一个极权主义的生长理想的温床。

作为一个艺术家我想自由地表达自己和与他人自由交换意见。我发现是多么少。事实上任何人都可以准确地表达我代表的意见。虽然这是很简单但拒绝到80的人像我谈。其他20。但没有人听他们。

你觉得我的行为感到惊讶

如果我告诉你坦率地说我的看法这是现在非同寻常的举行。问为什么这样做一个对社会的影响并导致一个非常舒适的生活与电力很多不明白。但给我我的特权地位不是也该议案的范围做到这一点

没有人不从这个角度看。因此他们觉得我的行为感到惊讶。我的声音可能是原因之一因为我有一个艺术家的社会影响力。但里面是完全沉默这些年来我的声音。

虽然我已经做了很长一段时间的艺术有许多时期我自己忙于其他事情。我在建筑设计收集展览概念更感兴趣。这是直到我发现互联网给了我新的机遇。我问的网络门户sina.com 2005年年底如果我可以写在他们的博客。起初我是完全陌生的。但我克服了我的赤字而快速ৎ 5;开发了一个非常有经验的在线用户。

在第一篇博客我写了十二生肖

博客帮助我第一次打破我的个人隔离并切断我的事实。我能够随时联络任何人在任何地方在一个新的联系方式我用了一个沟通的形式。这第一次我明白媒体说“即使是新闻。”

在第一个博客我写了十二生肖“来表达自己你需要一个理由。为了表达这个原因。“对于2007年的卡塞尔文献展我创建了”童话“的工作。因为我在工作中如何方便快捷高效多样的沟通通过互联网实现的。这是一个很大的原因我奉献给这个中等。

这样的经历后我开始我调查的2008名学生来到在四川汶川大地震死亡。这项调查是一个成功的社会行动模式例如志愿申请通过招标与他们交流实地调查分析和关于博客的信息披露。许多人对社会有很大影响的一个重要事件的参与和行动施加赢得了普遍的认同。

在四川我是警察暴力的受害者

我的博客被关闭一劳永逸。因为它已成为无法使用国内互联网服务继续我切换到Twitter。在那里我每天公布在地震中遇难的学生的姓名和生日。我动员网民敦促他们要大声读每名给我录音。我变成一个表决的音频工作称这是“年” – 读取。

这样的例子鼓励我继续下去。在四川我是警察暴力的受害者因为我想用活动家谭作人的证人陈述书。在慕尼黑展览“很抱歉”我有警察所造成的伤害的治疗可以操作的头。当我回到成都我向有关部门投诉。后来她把我的报复。这些措施包括他们可以锁定我了 – 所谓的&ldq uo;监督生活”。

我的追随者的数量增加了一倍

我的工作室在上海被拆毁。后来我被拘留。我背负着1500万元Steuerbuße。由此产生的公司行动借钱上网已成为另一种形式的表达因为我们通过互联网把自己听到并在参与社会活动。这是一个测试在目前的生活艺术让他们痛苦的现实我们国家进入。

虽然我不得不付出高昂的代价这些表达式是有效的。这是一个成功的尝试像推动社会改革和社会进步的个人艺术项目。

我注意到有时互联网自2009年以来我上线的影响继续增加尽管我没有被完全禁止在该国的一切增殖。他们扣留了我。当我被释放我的追随者在Twitter 70000数量几乎翻了一番达到130 000今天。这是一个荒谬的现象但也是一个考验。当局本来打算简单地让你逮捕我。

“每个人都应该知道什么是赌侠您”

然后他们毁了我使我惩治经济犯罪的幌子下破坏我的名誉。在我被捕后的第一天她告诉我“我们将把你的名字发臭因为你批评政府。每个人都应该知道什么是骗子你“我回答道”你让自己看起来很荒谬。而这一切只因为我比你一个不同的政治见解。“

我发现它的荒谬和可笑她告诉我的第一天表示他们希望我重视经济诈骗。后来他们把自己的底牌他们想毁了我的影响因为我曾批评外国媒体关于Twitter和政府。我面对审讯“你真的认为从年轻一代人1990年以后出生的人认为你是什么他们vorwerft我”他笑道。“大部分已经&rd quo;因此我认为他们在他们对我的高赌注的游戏。

被压制的公开辩论

只有当我来到了监狱我学到了多少心血他们给自己我贬低和诋毁我的工作。当然他们最便宜的手段直接公开轻易识破。他们用他们高薪的“五毛泽东”黑客使我对网络舆论的悲惨水平。他们自己有没有信心在自己的事业。您尝试涂抹我是如此笨拙即使是亲政府į 40;如“环球时报”或香港“大公报”和“文汇报”报纸“礼节”失去的。

关于我的情况已很少在家。被镇压的公开辩论。只有在互联网上发现一些所谓的学者作为死马南吴发天等谁愿意写对我的讽刺。

当局必须一直尴尬。他们不敢让他们的指责和批评并公开讨论。什么是现实什么是不应该知道一个谁是60年来长期执政的党。如果你觉得你很坚强那么你有这样不光彩的事情但没有必要的。谚语当你跳舞在这种肮脏的工作这表明只有你是束手无策。

我被切断所有新闻

在拘留期间我被切断所有从外面的消息。我觉得像一个bean这是hineingekullert忽视成了一条缝。没有人知道他们把它。我的反应是你已经忘记了他们为好。警察告诉我显然会有没有与我的律师会议对我来说并没有通知我的家人。对于我来说所有的连接被切断与外面的世界。这是 只后我再在外面我发现是通过我的动作捕捉一切。

这可能是在我国历史上的第一次个人的持续反应所造成的失踪。表示同情和关注政治家和艺术团体的成员或单人。

它不只是反映的情况我在但也承认的价值观因为它在我的情况意见和表达自由和人权的侵犯。在野蛮和非理性的极权主义的政治表达的人表示他们的厌恶。

十年前这不会发生

这种感觉是普遍和突出。在我的工作室网民外国艺术家博物馆的工作人员 – 我的家庭成员参加由普通公民1980年后出生的一代和1990年青年对违反自由表达自由和言论自由的立场从政治的重要人物。

我从来没有想过可能。我们决不能忘记中国在当今世界中起着非常重要的作用。不过也有很多人表明自己的良心。特别值得注意的是媒体广泛报道和可持续的。再次公民实现的可能性有多大如果有舆论包括互联网可以抵抗。这一切都将不会发生在十年前。即使是在 0116;年前它不会导致这样的结果。

在我被拘留81天我接触到的最坏的情况下可以被看作是在这样一个机构的处罚。虽然我没有身体虐待或殴打折磨我的灵魂和我的不人道的酷刑形式的认识。有没有感到疼痛可以通过皮肤和肉体但被迫退化。你应该让一个人失去他的信仰和正义平等是他使他的信任和社& #20250;正义的希望和生命的价值失去。

存在巨大的心理伤害

希望被扑灭目前的社会和国家公开藐视法律并拒绝所有通信的实现。有这样的时刻在一个单一的法律可以保护你的是没有限制的权力他们可以阻止破坏个人生活随意。巨大的心理伤害是存在的宇宙秩序人类的伦理和美学以及任何对人生的最高尊重的破坏。

有没有人在这个世界上无动于衷而他也反对更多的是不熟悉到一个更高的道德和美学的存在不相信良好的克服邪恶。如果任何一个人在任何情况下迫使他们失去信心那么有没有一个人是不弱。无一例外。极权主义的权力知道这是生活的一个特点是软弱和体弱。

今天的青年是不是一盘散沙

一个星期后我zustellte税务机关的处罚通知竞争超过30,000中国人借给我钱。我从他们结束与超过9佰万元。这些行动我带来了惊喜。他们让我得到了中国社会的新的评价。我忽然明白今天的青年和社会而不是我以前认为只有一盘散沙是那些没有在公众参与的兴趣。

他们没有先前的研究显示可能是因为它一直缺少合适的机会或以适当的方式。对于我来说这是一个非常重要的发现。我相信中国社会是一个自我教育的过程。每个人都从中学到了东西无论它的统治者或周围那些挑战 – 人谁认为自己有权表达他们的意见首次。

中国是一个巨大的变化在初步阶段。互联网的创新给了我机会找到新的形式表达和沟通。我认为从科学和技术的过渡是个人的主要原因是目前的状况可能走向。

德国有一个非常重要的地位有关

此外科技革命的主要原因是它会来中国改变他必须来。当发生这种情况准确没有人能知道。预测日期躲开。这是改变自己的重要性它出现令人惊讶的或意外的发生。但它可以发生在任何时间。

在对道德和社会正义的德国的争论已经从一开始就非常重要的地位。德国公民的意识舆论和政治家和企业家的原因为导向的支持仍然是捍卫的价值观和社会正义的重要力量。我希望德国在这重要的时刻坚持自己的立场上的社会变革。在政策和经济交流也常常收到不同意见的妥 1327;。好处是弱者的利益而牺牲。

我相信人类获胜

我希望所有在世界上的政治家和经济学家和那些谁完成交易并作出决定做长远的角度来看从广阔的视野。不要给你的短期利益的长期价值谁给的方式并作出妥协当涉及到价值观的问题人权和言论自由的犯了罪。你将不得不为此付出代价因为他们在交流的生命和 1035;人的不幸做生意。

我们生活在一个混乱的时代。我们来自一个古老的世界新的政策和技术发展已经破坏的崩溃。这是真实的不仅对中国目前的情况而且对整个世界。这阴险的颠覆和改造将继续进行直到旧体制的崩溃。新的机遇和对自由的渴望将取代旧的腐烂堵嘴自由和扭曲的核心价 0540;观和生命伦理。我相信人类获胜。因为这是一个有意识的人的世界。

你觉得自己的安全直到你成为一个真正的危险局势的

我与中国的关系是有意识或无意识的关系十分密切。这是一个真实的超现实主义的甚至形而上学的关系。她给了我一个选择留在该国或离开它很难给她一个额外的特殊意义。我既不愿意也不准备离开中国。每个人都希望能够为自己的生命创造一个安全的地方。

grotesk是只要你觉得自己的安全直到你得到真正的危险的情况下。这是一个不确定的状态。这里是可以住在中国我有一个特殊的意义。但它会是不同的如果改变强制造成的不可能的情况。

从中国的赵媛香港和约翰尼·伊斯特林

本文由自动聚合程序取自网络内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息请电邮订阅数字时代

Loading…

Advertisements